Please give your input and tell us your comments here!
歡迎繼續參與網上問卷調查，向我們提供你們寶貴的意見!
Earlier this year, we proposed the idea of the Hong Kong Island Coastal Trail. Then, we suggested 18 proposals for improvement along the trail and asked public to comment. Today, we announce the survey results so far.
早前，我們提出港島環島徑的構想，然後我們提出了18個改善建議並開放讓大家投票。今日就讓我們發表初步的調查結果。
Respondents in a recent survey identified two more projects to improve the “Hong Kong Island Coastal Trail.” A wider pavement is needed at Deep Water Bay where people are forced onto the road, and respondents asked for the promised public access through the Central Military Dock when there is no vessel in town.
加上新增的建議，總共有20個改善建議去完善整條65公里長的「港島環島徑」。在之前的調查中，有超過1200 人表達了意見。每項建議都獲得最少接近80%的支持。
Besides the additional projects, valuable comments were given. While everyone agrees on connecting the different promenades, pavements and trails into a route close to the shore, some raised concerns over safeguarding the natural environment (minimizing concrete) and making sure that the route is safe for all.
除此之外，我們都收到很多寶貴的意見。絕大多數的受訪者都同意應該將現有的海濱連接起來，並將行人盡可能帶到海邊。部份受訪者就對保護自然環境（特別是減少使用混凝土等人工材料）及行人的安全表達關注。
Now the hard work starts. We have to convince the different Government departments to undertake the work required.
下一步，我們將會游說不同的政府部門去處理我們的建議。
Fore more detail 更詳細的結果:
http://www.designinghongkong.com/edm/index.php…
