（中文往下）
Government is preparing a Biodiversity Action and Strategy Plan.
The objective is to better safeguard Hong Kong’s biodiversity, and to contribute to safeguarding the world’s biodiversity.
Our concern is the absence of a comprehensive debate.
Hong Kong’s land supply strategy and conserving biodiversity need to be looked at as one and not two discussions in separate rooms.
There is also an urgent need to reform legislation to protect habitats on private land, as proven by the ongoing land filling and tree felling throughout rural areas and country parks.
The BSAP consultation will conclude mid-nite 7 Apr 2016.
Below are links to the Government website as well as suggestions and form letters to aid your timely response.
Designing Hong Kong form letter for your use.
Click here:
An effective Biodiversity Strategy and Action Plan (by Paul Zimmerman, CEO of Designing Hong Kong)
Other Petitions
1. WWF – Hong Kong – Petition for an effective BASP (English)
2. Conservancy Association – Express your opinion about BASP (Chinese only)
3. Kadoorie Farm& Botanic Garden – A Better World: Biodiversity Strategy and Action Plan (English)
4. Land Justice petition to United Nations Environment Programme/The Convention on Biological Diversity Secretariat- Protect Hong Kong’ Biodiversity NOW（English and Chinese）
References
1. Agriculture, Fisheries and Conservation Department – Public Consultation – Biodiversity Strategy and Action Plan (BSAP) for Hong Kong (English)
2. Presentations Public forum – BSAP: Charting a sustainable future for Hong Kong – held on 19 March.
Introduction
Why HK needs BSAP?
Convention on Biodiversity
Sustainable use
Land
Water
政府正在制訂《生物多樣性策略及行動計劃》。
計劃的目標是保護香港的生物多樣性，由此為保護全球的生物多樣性作出貢獻。
但我們擔心有關的計劃缺乏共同的辯論。
香港的土地供應策略和生物多樣性的保育需要作為一個整體看待，不可能分開討論。
同時，我們急須修改法例去保障私人土地上的生境，以阻止現時在鄉郊和郊野公園發生傾倒和斬樹的破壞情況。
《生物多樣性策略及行動計劃》將於4月7日晚上11:59分前截止。
附註的網址是政府相關網頁和各個環團和關注團體的建議和聯署信，希望各位能及時回應。
創建香港就《生物多樣性策略及行動計劃》發起的聯署信
按此:
An effective Biodiversity Strategy and Action Plan (by Paul Zimmerman, CEO of Designing Hong Kong)
其他聯署信
1. 世界自然基金會－香港分會－把握關鍵時機！為環境保育加把勁！（中文）
2. 長春社－向漁護署表達你對《香港生物多樣性策略及行動計劃》的意見（中文）
3. 嘉道理農場暨植物園－《生物多樣性策略及行動計劃》公眾諮詢（中文）
4. 土地正義聯盟向聯合國環境規劃署／生物多樣性公約秘書處發出的聯署信－保護生物多樣性（英文及中文）
參考資料
1. 漁農自然護理署－公眾諮詢－香港《生物多樣性策略及行動計劃》（中文）
2. 公眾論壇的演講「《生物多樣性策略及行動計劃》—計劃香港的永續藍圖」（3月19日）
簡介
為何香港需要《生物多樣性策略及行動計劃》？
生物多樣性的保育
可持續運用自然資源
土地
水體
